Kiri Koshiba |
|
| Una volta alla mia prof di giappo ho trillato "Ehh? Maji?" (Eh? Davvero?) Lei mi ha guardato un filino mezza schifata, ridacchiando. "Etoooo.. maji wa chotto bruttino" Cioè, ha sul serio detto "chotto bruttino" ("un pò bruttino"), la adoro Perché in effetti maji, come molte espressioni usate negli anime, non sono molto apprezzate dai giappini, specie se a dirlo è un gaijin, uno straniero. Sicuramente sarebbe più appropriato dire "Ontou?", per esempio
|
| |